Kombinert mobil – brilleveske

Gå ulmusj la vássám 40-jagijt ja gåjt gå la 50-jagijda jåvsådam, de dálásj ájge sjaddaba tjalmmeglása ja mobijlla dagu «skirtto ja båvså». Nubbe nuppev dárbaj ja vierttiba lahkalakkoj liehket. Så dajnas ådåájggásasj mobijlllavæssko gånnå l aj sadje tjalmmeglásajda.

Når man har rundet de 40, og i alle fall når 50-årene er der, da blir i vår tid mobil og briller som ”buksa og skjorta” – avhengig av hverandre. Og de må derfor være samlet i lag, for eksempel i veska. Derfor en kombi mobil- brilleveske.

Náv dat sjattaj/Slik ble den – mobilveska. Foto:Harrieth Aira

Náv dat sjattaj/Slik ble den – mobilveska. Foto:Harrieth Aira

Sáme duodje la vuodon valla dagádum la ájálvisá milta «ulmusj válldá dav majt gávnná”. Gå åvdutjis ittjiv diehtám gåktu dát sjaddá, de ittjiv rásski adnet sasnev massta dáppe Divtasvuona-guovlojn ij la vallje ja ij la ga ber åttjudit juosstá. Válljijiv farra dahkosasnes goarrot, ja hiervvijiv jeanstydjajn oabme jeansbåvsåjs ja silbba/dadnelágásj báttijn/hárpujn.

Denne er samiskinspirert, men er laget ut fra prinsippet «man tager det man haver». Da jeg på forhånd ikke visste utfallet av produktet ønsket jeg ikke å sløse med garvet reinskinn som er et eksklusivt emne som det ikke er så lett å få tak i her i Tysfjord-området. Jeg valgte derfor i stedet for å bruke en rest av imitert brunt skinn, og pyntet det hele med jeansstoff fra en avlagt jeansbukse, og sølv/tinnfarget band/tråd.

Náv la sisbielle/Slik ser den ut inni. Foto:Harrieth Aira

Náv la sisbielle/Slik ser den ut inni. Foto:Harrieth Aira

Drag, 10. mars 2013.

Harrieth Aira

3 responses to “Kombinert mobil – brilleveske

  1. Nydelig arbeid, flotte farger, Harrieth! Tjáppa barggu, tjáppa bájno, Harrieth!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s